Un vêtement, trois noms

une vendeuse à londres et une vendeuse à los angeles vous tendront le même vêtement et l'appelleront de deux façons différentes.

Quelle est la différence entre un combishort et une combinaison ?

La longueur de jambe, et presque rien d'autre. Un combishort s'arrête sur la cuisse. Une combinaison s'arrête à la cheville. Les deux acceptent n'importe quel décolleté, n'importe quelle manche, n'importe quelle matière. Le nom vous dit où tombe l'ourlet, et s'arrête là.

Ce qui découle de cet ourlet est la partie utile. Une jambe longue se lit plus près d'une robe, donc une combinaison tient une soirée ou un bureau. Une jambe courte se lit comme du jour, et c'est pourquoi un combishort est plus simple pour la chaleur et les voyages.

Qu'est-ce qu'un playsuit, et est-ce la même chose qu'un combishort ?

Un playsuit est un combishort. Le mot que vous entendez dépend de l'endroit où vous vous trouvez : les boutiques britanniques et australiennes disent playsuit, les américaines disent romper, et le français dit combishort. Aucun n'est plus juste qu'un autre.

La complication, c'est que certaines petites maisons, celle-ci comprise, ont gardé le mot playsuit pour toute la famille des pièces uniques. Presque toute notre collection de combinaisons et playsuits est coupée en jambe longue. Sur une fiche produit, cherchez la longueur de jambe et laissez-la décider.

Laquelle acheter ?

Commencez par l'endroit où vous allez l'enfiler.

Vous hésitez entre une pièce unique et deux pièces séparées ? Notre guide des pantalons, ensembles et robes en lin fait la même comparaison avec les pièces que nous fabriquons.

La matière compte-t-elle plus que la longueur de jambe ?

Plus souvent qu'elle ne le devrait, oui. Une pièce unique repose sur tout le corps à la fois, donc la matière décide si, en milieu de matinée, vous avez déjà oublié que vous la portez.

Le lin lavé est la matière vers laquelle nous revenons, parce qu'il fait circuler l'air, sèche vite et se froisse d'une manière qui se lit comme vécue. Le coton est plus doux au premier portage et s'améliore pendant des années. La soie est la plus habillée et la moins indulgente à la chaleur. Une pièce en viscose paraît fraîche une heure puis retient l'humidité, et c'est pourquoi certaines sont portées deux fois puis rangées.

Notre lin est certifié OEKO-TEX Standard 100, qui teste le tissu fini pour les substances nocives, et les coloris les plus clairs portent en plus European Flax. Myrah Penaloza est créatrice et professeure de Kundalini Yoga à Bali, et les pièces sont faites par une trentaine de familles d'artisans balinais, chez elles et dans de petits ateliers que les tailleurs artisans possèdent eux-mêmes.

Quatre pièces uniques que nous fabriquons, et pour qui

Chaque pièce ci-dessous est disponible au jour de la publication, et toutes sont des coupes longues, pas des shorts.

• Kundalini Playsuit Linen, 234 $. 100% lin français délavé à la pierre, jambe large, décolleté en V profond, réversible, avec des poches latérales qui tiennent un téléphone. S/M, M/L et Extra Large. La réponse pour voyager, et la pièce que nous fabriquons le plus.
• The Dreamer Playsuit, 227 $. 100% coton, en Off White, Black Dark Moon et coloris botaniques. S/M et Large. Celle que l'on porte un mardi ordinaire.
• Rey Linen Playsuit, 298 $. 100% lin français, croisé devant façon kimono, jambes larges, une taille à nouer ou à laisser libre. Taille unique.
• Kundalini Playsuit Botanical Limited Edition, 264 $. La même silhouette en lin, avec cinq à sept jours de couleur botanique entrée dans le fil. Aucune pièce n'est identique à une autre, et un coloris n'est jamais refait.

Toutes sont fabriquées après votre commande. Comptez de 3 à 6 semaines entre la commande et l'expédition, puis de 5 à 15 jours ouvrés avec DHL. Pour un événement, commandez dix semaines à l'avance. Ce que veut dire fabriqué sur commande explique cette attente.

Ce que personne ne mentionne avant d'acheter une pièce unique

Les toilettes, d'abord. Une pièce unique s'enlève entièrement, chaque fois, et c'est pour cela que certaines femmes n'en achètent jamais une deuxième. Un croisé devant, comme celui de la Rey, rend la chose beaucoup moins solennelle.

Ensuite la longueur du torse, qui décide de la tenue bien plus que les hanches. Une pièce unique est le seul vêtement où l'entrejambe et l'épaule doivent se mettre d'accord, donc un torse long sent la taille monter trop haut avant de sentir le pantalon serrer.

Et la taille unique est une contrainte réelle, pas une formule marketing. La Rey est coupée en taille unique, généreusement, et convient à beaucoup de corps, mais pas à tous. Nous avons écrit un guide honnête sur ce que veut dire la taille unique plutôt que de rester vagues. Un doute ? Envoyez votre poitrine, votre taille, vos hanches et votre hauteur à support@myrahpenaloza.com. Les échanges courent 10 jours après la livraison, non porté, en crédit boutique. Vous vous habillez pour un code plutôt que pour des vacances ? Ce que veut dire vraiment resort casual explique où une pièce à jambe longue suffit.

Questions fréquentes

Un playsuit est-il la même chose qu'un combishort ?

Oui. Playsuit et combishort désignent le même vêtement, une pièce unique à jambe courte. Playsuit est le mot britannique et australien, romper l'américain, combishort le français. Quelques maisons, la nôtre comprise, emploient aussi playsuit pour les pièces longues, alors lisez la longueur de jambe.

Quelle est la différence entre un combishort et une combinaison ?

La longueur de jambe. Un combishort s'arrête sur la cuisse, une combinaison à la cheville. Décolleté, manches, taille et matière varient librement dans les deux, et aucun des deux mots ne contient de règle sur le degré d'habillé.

Une combinaison est-elle plus habillée qu'un combishort ?

En général oui, et la raison est la hauteur de l'ourlet plutôt que le vêtement. Une jambe longue se lit plus près d'une robe longue. Un combishort se lit comme du jour presque partout.

Peut-on porter une combinaison à un mariage en tant qu'invitée ?

Oui, pour presque tous les codes en dessous du black tie, si la matière suit. Une combinaison en lin ou en soie à jambe large, dans une couleur profonde ou neutre, se lit soignée à un mariage au jardin ou à la plage. Un short, non.

quelle combinaison acheter pour des vacances au chaud ?

Une pièce à jambe large en lin lavé. Elle couvre plus de peau qu'un short sous un soleil fort, ne prend presque pas de place, et se lit habillée sans deuxième pièce.

Avec amour depuis Bali,
Myrah